A Porciunkula‑ünnep alkalmából augusztus 2-án, vasárnap ismét sok hívő érkezett a 16. Német Zarándoklatra az aradi megyei Máriaradnára, a „Kegyelmek Anyja” kis bazilikába. A hagyományos zarándoklat ezúttal is összehozta a bánsági és a németországi híveket, és ismételten rámutatott a térség legjelentősebb Mária‑kegyhelyének szerepére a német közösség életében. Az impozáns kegytemplom padsorai zsúfolásig megteltek.
A zarándoklat ünnepi szentmiséjét Karl Zirmer atya, a Südostdeutschen Priesterwerks e.V. elnöke mutatta be. Koncelebrált Johann Dirschl általános helynök, Andreas Reinholz címzetes kanonok, radnai plébános, Martin Jäger, pankotai plébános, valamint Ioan Vereș görögkatolikus lelkipásztor. A diakónusi szolgálatot Mario Karnel látta el, ő hirdette az evangéliumot is.
Szentbeszédében Zirmer atya a Mária‑tisztelet lényegéről beszélt. A prédikáció központi gondolata az volt, hogy a Szűzanya tisztelete mindig Krisztusra mutat, és a helyesen értett, biblikus alapokon nyugvó Mária‑tisztelet ma is a hit gazdagodását szolgálja. – Hitünk drága kincsei közé tartozik – véleményem szerint – a Mária‑tisztelet is. A Szűzanyát gyakran a kis Jézussal együtt ábrázolják. A radnai kegyképen is az Istenanya látható isteni Gyermekkel. Valójában azonban minden ezen a Gyermeken múlik! Hiszen ez a Gyermek volt Mária életének középpontja. Máriát csak azért tiszteljük, mert Jézus édesanyja, és így Isten Anyja lett. Azért fordulunk hozzá, mert általa akarunk Jézushoz jutni. Amikor Máriát tiszteljük, magát Istent tiszteljük. Mária tiszteletével Isten kegyelmének hatalmát dicsérjük, amely az ő életében csodálatos módon nyilvánult meg. A Mária‑tisztelet nem öncélú. Mária nem önmagához akarja vonzani az embereket. Ő Jézusra akar mutatni, Fiához akar vezetni bennünket. Ezért szól a katolikus Mária‑tisztelet alapelve így: Per Mariam ad Jesum – Márián keresztül Jézushoz! Ahhoz, hogy Jézushoz eljussunk, nem szükséges Mária közbenjárását kérni. Közvetlenül is fordulhatunk Jézushoz. Mégis, sok ember számára könnyebb Mária által közelebb kerülni Jézushoz. Ez különösen a nagy zarándokhelyeken válik nyilvánvalóvá – így itt, Máriaradnán, vagy Máriacsiklován, Altöttingben, Lourdes-ban, Fatimában és sok más kegyhelyen – fogalmazott a szónok.
A Bánsági Svábok Szövetsége részéről a zarándoklaton részt vett Peter‑Dietmar Leber országos elnök feleségével együtt, továbbá több HOG‑vezető és képviselő: Újarad, Billéd, Temeshidegkút, Lovrin, Csatád – utóbbi szokás szerint zászlóval – valamint Zsombolya és más közösségek képviselői.
A Bánsági Német Demokrata Fórum részéről Benjamin Neurohr elnök, míg a Bánsági Hegyvidéki Német Demokrata Fórum képviseletében Erwin Josef Țigla elnök volt jelen. A DFDB idén is autóbuszt biztosított azoknak a zarándokoknak, akik ezen a napon Temesvárról Radnára szerettek volna eljutni.
A temesvári egyházmegyei Caritas‑szövetséget Herbert Grün ügyvezető igazgató és családja képviselte. A Bánságban jelen lévő szerzetesrendek és kongregációk közül a Schönstatti Márianővérek és a ferences nővérek kapcsolódtak be ebbe a lelki napba.
A szentmise zenei szolgálatát Franz Metz bánsági zenetudós és orgonista biztosította. Iulia Vasilache szoprán, Wilfried Michl bariton, Thilo Krapf trombitaművész és Hans Eichinger harsonaművész közreműködésével változatos, igényes műsort mutatott be. A programban bánsági komponisták egyházzenei alkotásai, a nemzetközi zenei irodalom darabjai, valamint ismert Mária‑énekek szerepeltek, amelyeket a zarándokok együtt énekeltek.
A közös ebédért és a vendéglátásért Ioan Cădărean lippai és temesújsalui plébánost illeti köszönet.
Az ebédet követő keresztúti ájtatosságra az idei nagy hőség miatt ezúttal a bazilikában került sor Karl Zirmer atya, Andreas Reinholz címzetes kanonok, Martin Jäger plébános és Mario Karnel diakónus vezetésével. A keresztút zenei kíséretét Thilo Krapf trombitaművész és Hans Eichinger harsonaművész biztosította.
A befejező ima és áldás után Andreas Reinholz atya meghívta a jelenlévőket a bazilika kriptájának megtekintésére. A kripta a korábbi ferencesek, valamint munkatársaik és jótevőik nyughelye. Az elmúlt hónapokban felújították, és kérésre megtekinthető.
A Kálvária-hegy lábánál ezután zenei üdvözlés csendült fel Hans Eichinger és Thilo Krapf előadásában. Reinholz atya a zarándokoknak elmagyarázta, mely képfülkéket és a keresztút mely részeit újították fel, és pontosította, hogy a „Jézus Krisztus dicsőséges útja” felújítása – amely szintén itt található – tervben van. Ennek az útnak azonban néhány állomása már a második világháború óta hiányzik, és ez a típusú ájtatosság egyébként is ritka a népi vallásosságban és a világ különböző zarándokhelyein.
A Német Zarándoklat Máriaradnán az elmúlt években a közelben és távolban élő bánsági németek állandó találkozóhelyévé vált, és a megélt hit, a közösség, valamint a kulturális örökség megőrzésének jelképévé vált.
Forrás: Raluca Nelepcu, Claudiu Călin, temesvári egyházmegye
Fotó: Adrian Pășcălău-Kollár, György Szilárd
