A szöveg eredetileg egy maronita (libanoni szír) keresztény Mária-siralom magyar nyelvű átköltése, amelyhez a szakrális jellegű szöveg eredeti szándékait megőrizve új dallamot komponált a zeneszerző. Ez indokolja a klipp képi világát is, amely kolozsvári templomokban készült.
