A katolikus művész, Hsieh Sheng-Min színes művei, amelyek jelenleg a Vatikánhoz közel, a pápai Urbaniana Egyeteme láthatók egy kiállításon, a hagyományos kínai fametszetek stílusát követve, keleti kulturális motívumokat ötvöznek bibliai jelenetekkel. „Katolikusként tanulmányozom a Bibliát. Amikor olyan szakaszokra bukkanok, amelyek megérintenek, igyekszem azok ihletésére művészeti alkotásokat létrehozni” – mondta Hsieh a CNA-nak adott interjúban.
A Kínai Köztársaság (Tajvan) Szentszékhez akkreditált nagykövetsége által szervezett művészeti kiállítás szeptember 18-án nyílt meg a Pápai Urbaniana Egyetemen. A kiállításon körülbelül harminc eredeti műalkotás látható, köztük néhány, amely kifejezetten a 2025-ös jubileumra készült. Hsieh, a tajvani Ázsia Egyetem digitális médiatervezés professzora elmondta, hogy művészete az általa tajvani bibliai ikonográfiának nevezett műfajra épül, amely szerinte példázza, hogyan gyökerezhet meg a kereszténység különböző kulturális hagyományokban. „Tanulunk másoktól, mert ha visszatekintünk a Ming-dinasztiára, amikor Matteo Ricci és a misszionáriusok először érkeztek Kínába, azonnal felvették a kínai öltözetet és megtanulták a kínai nyelvet, abban a reményben, hogy az egyház szélesebb körben terjedhet – mondta. – Ugyanígy Tajvanon is tajvani elemeket használok, abban a reményben, hogy a helyi emberek többsége megérti, hogy ez a nyugati vallás valójában integrálható a tajvani hagyományokba.”
A kiállított művek között található egy kínai stílusban ábrázolt hegyi beszéd is. „Mélyen meghatottak az evangéliumban található boldogmondások, az úgynevezett hegyi beszéd, mert itt Jézus nyolcféle embert nevez boldognak – mondta Hsieh. – A keleti kultúra is nagy hangsúlyt fektet az áldásokra. Ezért a keleti mitológia nyolc halhatatlanját, nyolc isteni lényt alakítottuk át a boldogság nyolc alakjává. Ez valóban egy jellegzetesen kínai megközelítést képvisel a spirituális értelmezés terén.” „Ez egyben az egyház hagyományának folytonosságát is jelképezi, amely töretlen Péter idejétől kezdve, későbbi alakokon, Matteo Riccin és Xu Guangqin át” – tette hozzá.
Egy másik alkotás keleti stílusban ábrázolja Szűz Máriát, akit a rózsafüzér örvendetes titkainak jelenetei vesznek körül. A szentírási versek közvetlenül a műalkotásba vannak írva kínai karakterekkel, magyarázta Hsieh. Más művek Jézust ábrázolják, amint szamárháton vonul be Jeruzsálembe, és mint a Jó Pásztort.
Hsieh munkáját a hagyományos fametszetek ihlették. Először ecsettel vázolja fel a kontúrokat, majd egyenként rétegezi a színeket, végül digitálisan összeállítja és nagyítja a képeket. Reméli, hogy a nézők művészetében meglátják „az Isten kegyelméből származó áldást”. „Ez a kiállítás emlékeztet arra, hogy a művészet maga is egyfajta ima, egyfajta zarándoklat” – mondta.
Anthony C. Y. Ho, Tajvan szentszéki nagykövete a megnyitón dicsérte Hsieh munkáját, mondván, „nemcsak katolikus hitét, hanem hazája iránti mély szeretetét is tükrözi”.
A kiállítás továbbra is megtekinthető a Szentszéknél működő tajvani nagykövetségen, a Szent Péter-bazilikától pár lépésre.
Courtney Mares / Catholic News Agency
Fotók: Kínai Köztársaság szentszéki nagykövetsége / CNA
