A németországi Crostwitzben, a legkisebb lélekszámú szláv nép passiójátszó településén tartották meg szeptember 11–14. között az évi szokásos Europassió Kongresszust. Ennek a kis szláv közösségnek rendkívül fontos a nyelv, a kultúra és a hagyományok ápolása. A Csíksomlyói Passiót egy hattagú delegáció képviselte.
A crostwitziek katolikusok, ugyanakkor azon a vidéken a lakosság többsége evangélikus és német anyanyelvű. Így a passiójáték nézőinek zöme is német evangélikus. A crostwitziek tízévente adják elő a passiójátékot, mindig új szöveg alapján. A Drezda-Meißeni egyházmegye püspöke, Heinrich Timmerevers cerebrálta a szentmisét, amely nagyrészt német nyelven zajlott, de a kórus gyönyörű énekei szorb nyelven szólaltak meg. A püspök a kétórás passiójátékot vasárnap este tekintette meg.
A kongresszus anyagait ezúttal online vitatták meg és hagyták jóvá. Az éves találkozók célja, hogy megtartsák a beszámolókat, bemutassák az újdonságokat, a meghozott döntéseket. Az idei Europassió Kongresszus legfontosabb újítása a modern informatikai eszközök alkalmazása volt: az új készülék hangfelismerést és automatikus fordítást biztosított öt nyelvre, a mesterséges intelligencia segítségével. Újdonság volt az is, hogy Crostwitzben egy hársfát ültettek el – ez lett az első „passiófa”. Emellett elektronikusan válaszoltak a résztvevők több, az Európassióval kapcsolatos kérdésre, és javaslatokat is megfogalmaztak.
Hermann-Josef Christen, az Europassió vezetőségének tagja arról tájékoztatott, hogy a szervezet békeprojektet indít. Kiemelte: „A Bibliában Jézus több helyen is imádkozik. Az imádság segít a gyógyulásban, összeköt Istennel. A tegnapi püspöki prédikációban hallottuk, mennyire fontos szerepe volt az imának 1683-ban, Bécsben, a törökök visszaszorításában. A mai világban is szükségünk van imára és békére. A passiójáték is hozzájárulhat a békéhez. Kreatívan kell kapcsolódjanak a passiójátékok az imához és a béke ügyéhez, és ezt az ügyet az emberek elé kell vinni.”
A passiójátékot a szabad ég alatt, a falu közepén kialakított színpadon mutatták be szorb nyelven, nagyszámú néző előtt. Hat fordító segítségével a szöveg több nyelven is eljutott a közönséghez.
Roman Mark, a crostwitzi passió egyik fő szervezője hazaindulásunk után néhány kedves gondolatot osztott meg a náluk megszervezett Europassióról: „Mi maradt meg a találkozóból? Nemcsak a hársfa, amelyet az élő közösség és magabiztosságunk szimbólumaként ültettünk, hanem számtalan jó beszélgetés, javaslat és új ismeretség is – sok minden, ami áldás lesz számunkra. Várjuk a következő Europassiót Szentmargitbányán!”
A crostwitzi Europassió Kongresszus költségeinek nagy részét Szászország tartománya finanszírozta.
Forrás: Bartolf Hedwig/Csíksomlyói Passió Facebook-oldal
